Extracto de la novelización de "Han Solo" de una escena eliminada -

Ayer The Star Wars Show nos mostraba un extracto incluido dentro de la novelización de Mur Lafferty de Han Solo, en el que se nos mostraba una escena eliminada que no pudimos ver en la película. Este extracto nos cuenta un juicio militar al protagonista que fiel a su carácter se saltaba las normas para acabar con éxito una misión.

Esta escena nos permite conocer cómo Han se hace la herida que dejará marcada su barbilla con una característica cicatriz. Esta cicatriz, que en la vida real tiene Harrison Ford tras un accidente de coche, es un elemento muy personal del actor que también fue explicado en la gran pantalla en la tercera película de Indiana Jones, cuando le vemos en su juventud, produciéndose la herida al manejar por primera vez un látigo.

Otro dato curioso es la referencia a Tag y Bink, interpretados por le guionista Jon Kasdan y el asistente de dirección Toby Hefferman. Y por supuesto podemos conocer algo del paso de Han por la academia naval y porqué es degradado a la infantería en Mimban.

El extracto original del libro más un corte del audiolibro lo podéis ver en la página oficial. Aquí os dejamos con el extracto.

«Escuadrón Onyx, ¡mantenga la formación!».

Han conocía esa voz, y siempre le hacía rechinar los dientes.

El oficial de vuelo Ubbel estaba constantemente exigiendo que jugaran a lo seguro. En privado, Han pensó que si Ubbel hubiera estado a cargo, el Imperio habría anexionado uno de los rascacielos más pequeños en Coruscant en lugar de la mitad de la galaxia.

«¡Puedo tomarlo más rápido de lo que el escuadrón puede!» Gritó Han.

«¡Negativo, negativo, Onyx Nueve, regrese a la formación!».

A Han realmente le gustó Onyx 2, su amigo el cadete Lyttan Dree. El número de otros cadetes que lo apreciaban disminuía constantemente. Su encanto natural siempre los atrajo… pero la mayoría de ellos rápidamente descubrirían que estar cerca de él probablemente reduciría sus posibilidades de ascender. Dree, o Onyx 2, logró ser un buen piloto, el amigo de Han, y todavía sigue las reglas. Han siempre había tenido la intención de preguntarle cómo lo hacía, pero ahora nunca podría tener la oportunidad.

Han se despegó de la formación y persiguió a los Headhunters, sintiéndose mucho más libre ahora que podía volar donde quisiera sin preocuparse por los demás en formación. En teoría, podía entender la necesidad de una formación, pero en la práctica siempre prefería preocuparse solo de sí mismo y de su propia nave.

Aceleró, viendo a los incursores flanquear a Onyx 2 mientras intentaba alcanzarlos. El casco de Han graznó de nuevo, e ignoró el audio cuando el Líder Ónice le gritaba que volviera a la formación. Entonces su droide comenzó a preocuparse por él.

Los droides imperiales fueron los peor. Los Gusanos Blancos no habían tenido mucha experiencia en el uso de droides, por lo que Han no había crecido con ellos detrás de las puertas, bajo sus pies, y siempre de manera educada, exasperantemente, recordándole lo mal que lo hacía.

La inteligencia de su nave, MGK-300, era un droide. Pensó que, dado que estaba integrado directamente en su nave, sabía más sobre la nave que él.

Ya lleva rato cansado de la supuesta guía de MGK, pero aún le escuchaba furiosamente, que estaban debilitando al escuadrón debido a sus acciones.

Han lo ignoró. Si el droide no le decía que algo andaba mal con la nave, no veía la necesidad de escucharlo.

Puso a uno de los atacantes en su punto de mira y disparó, casi le pierde de vista, pero le cortó un ala. Las naves se separaron, una se mantuvo tras Onyx 2 y otra se volvió para perseguir a Han.

Ahora vio el punto de la formación del escuadrón. Han giró y dio media vuelta, se dirigió hacia atrás y se encontró de frente con sus propios compañeros cadetes que volaban hacia ellos. Descendió para deslizarse debajo y dispararon. Los animó, pero luego sintió que la nave se movía debajo de él cuando algo detrás explotó.

Su infiltrador entró en barrena. Han luchó por controlarlo, tratando de desconectar de los chillidos y pitidos que venían de detrás de su cabeza.

«Sí», dijo, «¡Sé que perdimos los propulsores inversos! ¡Gracias! «La nave comenzó a girar, el universo girando locamente a su alrededor, la plataforma de atraque del Destructor Estelar era un objetivo que no paraba de moverse.

MGK emitió un sonido que Han sabía que era el protocolo estándar de emergencia, era el momento para darse por vencido. Sacudió la cabeza. «¡No voy a eyectarme! ¡Puedo regresar a la bahía de atraque!».

El droide dio a conocer su firme desacuerdo, pitando y silbando cada vez más rápido, entrando en pánico.

Estas máquinas distraían, irritaban e inutilizaban. «¿Cómo alguien puede volar con esta molestia continua? ¿Sabes qué?», preguntó, activando un interruptor de emergencia para apagar el droide. MGK no podía distraerlo ahora, y necesitaba centrarse.

Como si el droide intentara decir la última palabra, el panel de control chisporroteó y escupió cuando tocó los interruptores. El dolor prendió en su mano y gritó, sacudiéndola. ¿MGK lo había hecho a propósito? No podía saberlo. Era inútil preguntarse, porque la bahía de atraque estaba repentinamente mucho, mucho más cerca.

Luchó por mantener el control y desacelerar. En el último momento posible, tiró del mando de control hacia arriba, logrando deslizarse limpiamente a través de la atmósfera artificial de la bahía de atraque, sin destrozar ninguno de los costados, lo que Han pensó que era bastante impresionante. Su nave golpeó el suelo y rebotó, haciéndola caer entre tres cazas TIE atracados. Su barbilla golpeó el panel de control y vio las estrellas, preguntándose brevemente si había volado directamente a través de la nave y vuelto al espacio. Luego escuchó las alarmas y recordó dónde estaba.

Nadie quedó impresionado con el hecho de que había salvado a Onyx 2.

La cara redonda del Contraalmirante Almudin parecía eclipsar al resto del tribunal. Otros tipos importantes de alto rango estaban allí, pero Han solo podía ver la ridícula cara redonda, incluso mientras se controlaba para tomarlo en serio. El Contraalmirante le superaba en rango (en realidad, todos en el tribunal le superaban en rango), y corría el rumor de que había tenido un increíble registro de vuelo en su época. Pero actualmente “pilotaba” un escritorio con la emocionante tarea de sentenciar a verdaderos pilotos en tribunales militares.

El mentón de Han aún palpitaba por el trabajo rápido que el droide médico había hecho con su herida, e ignoró los otros dolores del choque mientras permanecía de pie.

Pero la cara del oficial realmente era irritante.

Los otros oficiales en el tribunal, dos mujeres y un hombre, se veían aburridos y molestos, como si en sus mentes Han estuviera sentenciado a muerte y solo esperaban el almuerzo.

«Cadete Solo», dijo el Contraalmirante, como lo había hecho antes, con ese tono de disgusto. «Todavía no puedo decidir si eres valiente o estúpido».

Él se encogió de hombros. «Me gusta pensar que soy un poco de ambos, señor.» Hizo una pausa. Nunca podía identificar los rangos. ¿Este hombre era un moff? Sería mejor que cubrir todas las opciones. «Quiero decir, Moff». La cara del hombre no cambió. «Sir Moff».

Esto finalmente le sacó de quicio. Frunció el ceño a Han y le dijo: «Es Contraalmirante, y si crees que tener una actitud de listillo es la manera de solucionar esto, estás muy equivocado.

«¿Por qué no nos dices lo que supuestamente sucedió aquí?», Continuó, indicando una pantalla que se había iluminado. Estaba flanqueado por dos guardias imperiales, los tenientes Tag Greenley y Bink Otauna. Hubo un tiempo en que Han había intentado hacerse amigo de ellos, pero resultaron ser un fracaso colosal, Han comenzó a evitarlos antes de que lo mataran a él o él los matara. Aun así, necesitaba todos los amigos que pudiese conseguir. Les dedicó un pequeño saludo y una sonrisa. Lo miraron con ironía y no dijeron nada.

La pantalla se iluminó y Han vio su propia nave, dejando de seguir la formación. Sintió una oleada de orgullo como siempre le pasaba, viendo desde fuera lo libre que parecía. Se dio cuenta de que solo él se estaba admirando a sí mismo, se aclaró la garganta y señaló en la dirección en la que se veía como Onyx 2 estaba siendo perseguido.

«Onyx 2 estaba flanqueado por Headhunters». Había informado de todo esto. No tenía idea de por qué necesitaban su versión nuevamente ya que ya les había dado toda los datos en su informe. «Si hubiera seguido la directiva del Contraalmirante y hubiera regresado a la formación en lugar de perseguirlos, ahora estaría muerto».

Este tribunal es ridículo. ¿No podían ver que había salvado a su segundo al mando?

«No hay lugar para los héroes solitarios en la armada del Emperador».

Han levantó sus manos, como si evitara los elogios. «Créame, no tengo ningún interés en ser un héroe, Contraalmirante, lo que yo-«.

El Contraalmirante lo interrumpió abruptamente. «Bien, felicidades. Tú no eres uno. Este tribunal, yo en particular, lo encuentra culpable de desobedecer una orden directa, y usted será reasignado a la infantería. Informe para la transferencia inmediata a Mimban «.

No estaba siendo expulsado. El alivio lo envolvió, sonrió. «Bueno. Pensé que iba a ser mucho peor”. Han ladeó la cabeza y preguntó:» Y más o menos, ¿cuándo cree que voy a volar de nuevo? «.

El Contraalmirante Almudin sonrió, y no era una sonrisa nada amigable. «Oh, te haremos volar en poco tiempo».